Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın AK Parti grup toplantısındaki sözleri, Elon Musk'ın sahibi olduğu sosyal medya platformu X'te paylaşıldı. Erdoğan, 'Kendini dev aynasında görenlere sadece şunu söylemek isterim: beyler, cirminiz kadar yer yakarsınız' ifadelerini kullandı. Bu sözler platformda yoğun ilgi gördü.

Ancak, kullanıcıların paylaşımları otomatik olarak İngilizceye çeviren yapay zeka botu Grok, Erdoğan'ın sözlerini yanlış ve argo bir şekilde çevirdi. Özellikle 'cirminiz' ifadesinin çeviride farklı ve hatalı bir anlama dönüşmesi sosyal medyada tepki topladı.

Yaşanan bu çeviri hatası, sosyal medya kullanıcıları tarafından geniş şekilde paylaşıldı ve Grok'a yönelik eleştiriler arttı. Türkçe bilmeyen kullanıcılar da hatalı çeviri karşısında şaşkınlık yaşadı.

Kaynak: RSS